El servidor, detrás del router doméstico, no es accesible usando la URL de un servicio de DNS dinámico. Causa: el proveedor de Internet ha activado el servidor de DHCP IPv6. Solución: desactivar IPv6 en la configuración del router.
Aquí muestro la configuración a realizar con una captura.